Turquie: la guerre du Golfe menace l’existence des Araméens (040291)
Tur Abdin (Turquie), 4février(APIC) La guerre du Golfe menace l’existence
d’un petit peuple de Turquie, les Araméens, l’une des plus anciennes communautés chrétiennes. Ces dernières semaines, 1’300 des 4’300 Araméens restés
sur le territoire de Tur Abdin, à la frontière syrienne ont fui vers
l’Ouest par peur des missiles porteurs de substances chimiques de Saddam
Hussein.
Une telle situation profite aux Kurdes musulmans du pays, qui occupent à
nouveau les maisons et les terres laissées à l’abandon par les chrétiens en
fuite, dénonce Caritas Stuttgart. Deux églises ont été détruites ces derniers jours. Ainsi les Kurdes continuent d’ôter aux chrétiens tout espoir
de retourner dans leurs villages d’origine et dans leur capitale Mardin. Le
monastère Mar Gabriel - centre de l’Eglise orthodoxe syrienne, où l’on parle encore l’araméen comme Jésus le parlait - est occupé par des militaires
turcs.
Les Araméens étaient à l’origine un peuple sémite installé en Mésopotamie du Nord, au XIIIe siècle avant Jésus-Christ, et répandu en Syrie et au
Liban. Au Xe siècle avant Jésus-Christ, ils formèrent des royaumes puissants. Au VIIIe siècle, ils furent soumis par l’Assyrie et déportés en masse, ce qui assura la diffusion de leur langue. Celle-ci devint la langue
courante de l’ancien Orient, puis celle de l’Empire achéménide avant de se
scinder en de nombreux dialectes à l’époque hellénistique. (apic/kna/cor)
