Fribourg, 26janvier(APIC) Les Editions St-Paul (Paulus-Verlag) basées à
Fribourg se chargeront de la publication en Suissse de l’édition allemande
du nouveau Catéchisme de l’Eglise catholique, a-t-on appris lundi, suite à
la conclusion d’un accord entre Oldenbourg Verlag et la maison fribourgeoise. En Suisse, l’édition reliée sera vendue au prix de 48 francs et l’édition brochée au prix de 39 francs.
La version allemande du Catéchisme de l’Eglise catholique sera donc publiée conjointement par l’éditeur laïque Oldenbourg-Verlag, et par les éditeurs catholiques St-Benno-Verlag à Leipzig en Allemagne et Paulus-Verlag
en Suisse. Veritas-Verlag à Linz en Autriche ne sera par contre que distributeur.
Les Editions St-Paul, fondées à la fin du siècle dernier passent pour
être la plus importante maison d’édition catholique en Suisse. Les soeurs
de St-Paul qui dirigent cette maison se sont d’ailleurs donné pour tâche
principale la diffusion du message chrétien par l’écrit dans le monde entier.
L’attribution par le Vatican de l’édition du nouveau Catéchisme à un
éditeur ’étranger à la branche’ avait suscité une vive polémique de la part
des éditeurs catholiques en Allemagne, en Autriche et en Suisse. La coopération établie maintenant doit permettre la meilleur diffusion possible de
l’ouvrage. Le livre d’environ 800 pages devrait atteindre dans une première
édition un tirage de 100’000 à 200’000 exemplaires. (apic/oe/mp)
