Suisse: Assemblée des délégués de la FEPS (190690)
Elm/Glaris, 19juin(APIC) Dès l’an prochain, "Brot für alle" (Pain pour
tous) sera le nouveau nom de "Brot für Brüder" (Pain pour les frères),
oeuvre d’entraide de la Fédération des Eglises protestantes de la Suisse
(FEPS). Cette proposition, pour la Suisse alémanique, a été acceptée lors
de l’assemblée ordinaire des délégués de la FEPS qui se tient du 17 au 19
juin à Elm (Glaris).
Des critiques concernant l’ancienne appellation ont été émises dès les
années 80, car ni le "pain" ni "les frères" ne peuvent rendre compte de la
conception nouvelle du développement. Dans le tiers monde, "le pain" joue
un rôle secondaire et "les frères" excluent les femmes qui sont partenaires
et actives dans le travail de développement des Eglises.
Afin d’être certain qu’un nouveau nom soit compris et apprécié par la
population suisse, "Brot für Brüder" a lancé une enquête concernant de nouvelles appellations. Il en est ressorti que 43% seulement des personnes interrogées tenaient à conserver "Brot für Brüder".
En Suisse romande, l’organisation s’appelle toujours "Pain pour le Prochain" et en Suisse italophone "Pane per i fratelli". Dans les trois langues, le sigle et les affiches ne seront pas modifiés. (apic/com/pr)
