Rome: Le Saint-Siège annonce une nouvelle édition du missel romain cet automne
Rome, 7 août 2000 (APIC) Le Saint-Siège a l’intention de publier cet automne une nouvelle édition du missel romain. Editée par la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, elle contient quelques différences avec le missel actuel publié sous le pape Paul VI, datant de 1970. Ces changements ont été dictés par les expériences pastorales faites dans les divers continents et fait une place à l’inculturation.
Les différences avec le missel de Paul VI concernent principalement des ajouts correspondant à des fêtes de saints, mais aussi un enrichissement des prières traditionnelles, du carême en particulier. Ces retouches sont prévues par l’"Institutio Generalis", précise le texte introductif, qui fournit des indications précises sur la manière de célébrer la messe.
L’"Institutio Generalis", ou introduction générale pour le missel, est un vaste texte offrant un panorama théologico-pastoral de la célébration eucharistique, dont il précise les divers modes. Bien entendu, les évêques jouissent d’une certaine liberté, toujours en accord avec le Saint-Siège, en vue d’une adaptation culturelle aux circonstances et coutumes locales. Par exemple, selon les traditions populaires locales, le chant et le rite de paix précédant la communion peuvent changer.
La congrégation vaticane a ajouté un neuvième chapitre dans la nouvelle édition du missel romain, traitant de l’inculturation. Ainsi, la possibilité de communier sous les deux espèces est au nombre des changements. On a aussi simplifié certaines modalités de l’édition de 1970, parce qu’elles n’étaient plus d’actualité dans divers pays. Le texte du nouveau missel a été communiqué aux Conférences épiscopales et aux nonces, afin qu’ils prennent connaissance des éléments nouveaux, et qu’ils puissent préparer les traductions. Une fois approuvées par les Conférences, ces dernières seront examinées par les instances romaines en vue de recevoir la "recognitio" nécessaire pour pouvoir entrer en vigueur. (apic/cic/be)
