Rome : le pape fête la Vierge à Santa Maria in Trastevere (221187)
Rome, 22novembre(APIC/CIP) Ce samedi, jour ou beaucoup d’Eglises orientales fêtaient la présentation de la Vierge au Temple, le pape Jean Paul II a
présidé une liturgie solennelle dans la Basilique de Santa Maria in Trastevere, à Rome. Cette messe, à laquelle participait également Mgr Jean Pierre
XVIII Kasparian, patriarche de Cilicie des Arméniens, était célébrée en rite arménien. Elle fait partie des célébrations voulues par le pape dans le
cadre de l’année mariale pour honorer la Vierge selon la tradition de
l’Orient chrétien.
L’histoire des Arméniens ne peut être comprise qu’en partant de leur
foi; dès la première annonce du message chrétien, leur histoire est caractérisée par un constant témoignage de fidélité au Christ, très souvent
au détriment de leur vie. Cette expérience de souffrances et de martyre a
profondément caractérisé les multiples et riches expressions de la sensibilité arménienne. Elle est à l’origine de textes d’une très haute spiritualité. On y met l’accent sur le mystère de la croix et de la souffrance, qui
apporte le salut malgré les persécutions et les douleurs. On est convaincu
que lors de la Résurrection, la mort cède le pas à la vie. La tradition liturgique arménienne, en rassemblant des mondes de sources diverses, est
très ouverte à l’oecuménisme et fait preuve d’une grande force synthétique.
En 1677 fut imprimé un missel arménien, dont certains points qui n’étaient pas très clairs à cette époque ont été corrigés. Ces corrections ont
été maintenues jusqu’à aujourd’hui. Après un long travail d’étude, le texte
a maintenant été adapté selon les indications du Concile Vatican II, avant
d’être approuvé par le Synode arménien catholique et confirmé par la Congrégation pour les Eglises orientales. C’était la première fois samedi que
ce texte était utilisé au cours d’une telle cérémonie. (apic/jt/be)
