Rome, 28 avril 2010 (Apic) Benoît XVI a déjeuné le 28 avril dans la ‘Casina Pio IV’, au Vatican, avec les membres du Comité ‘Vox Clara’, a indiqué le même jour le Bureau de presse du Saint-Siège. Ce comité, créé en 2002 par la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements afin de réfléchir aux problèmes posés par la traduction des textes liturgiques en langue anglaise, a œuvré à la traduction du missel romain en anglais, dont la version finale fut approuvée en novembre 2009. Lors du déjeuner au Vatican, le pape a remercié le Comité ‘Vox Clara’ pour son “travail assidu“ effectué durant les 8 dernières années afin de “rendre service à l’Eglise universelle“. En 2000, Jean Paul II avait ainsi demandé de réviser la version anglaise du Missale Romanum, le texte rituel pour la célébration de la messe. Ce comité, qui fait face aux diversités culturelles existant au sein de la communauté anglophone, est présidé par le cardinal George Pell, archevêque de Sydney. (apic/imedia/ami/cp/lb/bb)
