Rome: Le nouveau livre de poésies de Jean Paul II sera présenté le 6 mars à Rome
Rome, 25 février 2003 (Apic) Le nouveau livre de poésies de Jean Paul II, "le triptyque romain", sera présenté le 6 mars à Rome par le cardinal Josef Ratzinger et, le même jour, à Cracovie par le cardinal Franciszek Macharski.
Giovanni Reale, un professeur italien qui avait été chargé, en 2001, de l’édition d’un livre sur les oeuvres littéraires de Jean Paul II proposera un commentaire critique de l’oeuvre et un acteur professionnel en lira des extraits.
Ce recueil poétique d’une vingtaine de pages environ est composé de trois poèmes écrits alternativement en vers et en prose. Le premier poème s’intitulerait - selon des indiscrétions de la presse italienne - "Le torrent", le deuxième "Méditations sur le Livre de la Genèse à l’entrée de la Chapelle Sixtine" et le troisième "Le mont dans la terre de Moriah".
Une traduction officielle en français, comme en d’autres langues, sera effectuée dans les prochains mois par la librairie éditrice vaticane, qui détient les droits des publications du pape.
Dans la préface du recueil, le poète polonais Marek Skwarnicki, ami de Jean Paul II, souligne que ces poèmes sont une sorte de "confession testamentaire". Ce n’est pas la première fois que Jean Paul II publie des écrits personnels. Il l’avait déjà fait dans le cadre d’une interview avec Vittorio Messori en 1994: "Entrez dans l’espérance", et en publiant une
Autobiographie "Don et mystère", en 1996. (apic/ibc/sh)
