Rome: Jean Paul II pour une interprétation (070489)
Rome, 7avril(APIC/CIP) L’assemblée plénière de la Commission Biblique
pontificale, réunie du 3 au 8 avril au Vatican, s’est livrée à une réflexion sur l’herméneutique biblique, qui est l’art d’interpéter des textes.
Une discipline "d’une importance vitale pour l’Eglise entière", a rappelé
Jean Paul II en recevant vendredi 7 avril les membres de l’assemblée.
Pour interpréter les textes, il faut une méthode. Or, a déclaré le pape,
"plus d’une fois, certaines méthodes d’interprétation ont paru constituer
un danger pour la foi, parce qu’elles ont été utilisées par des interprètes
incroyants, dans l’intention de soumettre les affirmations de l’Ecriture à
une critique destructrice".
En pareil cas, a expliqué le pape, il est nécessaire "d’établir une
claire distinction entre la méthode elle-même, qui, si elle correspond aux
exigences authentiques de l’esprit humain, contribuera à l’enrichissement
des connaissances, et, d’autre part, des présupposés contestables de type
rationalistes, idéalistes ou matérialistes, qui peuvent peser sur l’interprétation et l’invalider".
Le pape a par ailleurs souligné que l’exégète "éclairé par la foi" ne
peut adopter de tels présupposés, mais peut tirer profit de la méthode; de
même, que toutes les méthodes doivent être, directement ou indirectement,
au service de l’évangélisation. Des chrétiens, a-t-il constaté, se
plaignent que l’exégèse est devenue "un art raffiné", sans rapport avec la
foi des fidèles. Si cette plainte n’est pas toujours justifiée, Jean Paul
II a demandé aux exégètes de rester toujours attentifs à ce problème. "La
fidélité même à sa tâche d’interprétation, a-t-il conclu, exige de l’exégète qu’il ne se contente pas d’étudier les aspects secondaires des textes
bibliques, mais qu’il mette bien en valeur leur message principal, qui est
un message religieux". (apic/cip/jt/pr)
