Suite à une mauvaise traduction, les trois dernières lignes de l’article
intitulé: "Nouvelle campagne de solidarité ’Stop sida’" du No 334/335 - Dimanche 1er décembre 1991, (page 6) sont incorrectes. La bonne traduction
est celle-ci: "L’Eglise a un problème quand les soi-disant moyens mécaniques sont présentés comme les seuls et vrais moyens. D’une part à cause de
la réalité elle-même, d’autre part parce que se posent pour l’Eglise certaines difficultés relevant de son éthique".
