Manille, 1er février 2006 (Apic) Une nouvelle traduction oecuménique de la Bible en tagalog a été publiée pour les chrétiens des Communautés ecclésiales de base aux Philippines, annonce le 1er février l’agence Eglises d’Asie. Elle est diffusée par la Commission biblique de l’épiscopat catholique et la Société biblique des Philippines. Cette version en tagalog, le dialecte principal de l’île de Luzon, est la huitième traduction destinée aux communautés de base et publiée par la Société biblique. Elle a été précédée de six autres en différents dialectes philippins, et d’une version en anglais. La Bible est actuellement disponible en plus de 400 langues dans le monde, alors que des traductions partielles existent en près de 2’400 langues. Les experts estiment qu’il existe environ 6’500 langues dans le monde. (apic/eda/kath/bb)
