Paris: Une nouvelle Bible illustrée paraît chez Bayard
Paris, 17 octobre 2003 (Apic) En septembre 2001, les éditions Bayard publiaient une traduction française de la Bible, fruit d’une collaboration entre 27 spécialistes bibliques et de langues anciennes et 20 écrivains contemporains. Ancrer la Parole de Dieu dans la culture contemporaine: c’est cette même volonté qui conduit aujourd’hui l’éditeur à publier une sélection de ces textes illustrée par 30 artistes.
Auteurs de livres illustrés, de BD, peintres, la gamme de leurs illustrations oscille entre l’abstrait et le figuratif et reflète une grande liberté de ton et de création. Chacun des 74 livres de la Bible est représenté. Les textes sélectionnés sont au nombre de 320. Leur importance spirituelle et leur résonance dans la civilisation occidentale ont motivé leur choix. Le confort de lecture, outre les nombreuses illustrations contemporaines, est facilité par les courts résumés qui précèdent chaque extrait, sans oublier les cartes géographiques, chronologies, glossaire et autre index de rigueur. Plus original, des définitions de mots - Yhwh, Israël, Hébreux, Christ, - placées sur les rabats de la couverture. JCN.
Indication: La Bible illustrée, éd Bayard Jeunesse. 576 p. 29,90 euros.
(apic/jcn/bb)
