ONU /Chiapas, Marina Patricia Jimenez Ramirez, secrétaire générale du Cen-
dans le Chpiapas mexicain. 31 ans
Le but de ma visite en Suisse, à Genève? Participer devant la Commission
des droits de l’homme de l’ONU, la 52e ,,,, la 52e session de la Commission
des droits de l’homme de l’ONU à Genève. Un des thèmes , le no 16e thème,
en rapport à la participation des minorités. A travers du .... le 2 avrilj’ai présenté un rappoort sur la situation des violations des droits de
l’homme au chiapas. La présentation que j’ai fait: trois aspects. 1) les
violations des droits de l’homme à partir du début du conflit en 1994, janvier 94.... exécutions, détentions arbitraires, homicides... autant de cas
qui n’ont pas été éclairés.... Pas plus que les oupable ont été inquiétés... militaires encore une fois,, azucun responsable n’a été pu ni malgré
les enquêtes menées juridiquement. 2) l’aspect de la militarisation qui se
vit acvctuellement au Chipas... et les violations qui persistent toujours... A partir de l’offensive des forces armées le 9 février 1995, un
déplacement de plus de 30’000 personnes qu’on a emmenée dans les montagnes.
De leurs communautés à la Montagne. 3) les négociations en cours... si
c’est vrai que il y a des négociations pour les accords de paix, le gouvernement ne veut pas entrer en matière sur trois points. l’autonomie, la juridiction indigène, et le troisième les questions de la terre. On fait certes des concessions, mais qui ne touchent en rien ces questions fondamentales et surtout, qui n’ont aucune conséquence sur le problème réel. pour
améliorer els conditions des communautés indigènes.
La présentation du gouvernement est fort différente. "Tout va bien dans
le meilleur des mondes.
Depuis janvier 94, quels chiffres sur les cviolations etc.
15 exécution s extrajudiciaires pour le moins.... sur les cas que nous
avons recencés... Ce qui en clair signifie que c’est sans douete loin de la
réalité. Fosse commune découvertes ensuite.... en 1994.... un dossier que
nous suivons encore aujourd’hui, sur le plan juridique... obstruction des
autorités militaires.... Interventions pour faire bloc. Interférence dans
le processus. Bien sûr, il est impliqué... pas eu de castigo.
Plus les 30’000 déplacés...
Détentions arbitraires et tortures.... son bureau s’occupe de recnecer,,
aujourd’hui... plus de 200 personnes détenues dont certaines sont toujours
détenues... et quand on sait que la majorité ont éé rarrêtées pour le problème de la terre,,, le dlit de dsporo à la propriété privée.
Il y a eu de grandes opérations militaires.... pour déloger les gens de
leur terre.... gros moyens... pour "sauver pour les gros proporiétaires les
meulbeles ,,, le problpme agraire.
Les négociations en cours? une réponse limitée aux problèmes... Mais je
ne crois pas que les problèmes fondamentaux pourront être résolus....Depuis
40 ans.... la même position..... je ne vois pas ce qui changera... surtout
que les militaires sont aujourd’hui bien présents au chiapas.... Rien ne
laisse présager des conditions meillures sur la justice de meilleures justices pour les communautés indigènes.. se qui laisse craindre des soulèvements encore... Les négociations limitées... rien ne change.. le gouvernement veut garder les atouts.... les offensives répététes de l’armées... on
peut craindre une nouvelle insurrection.... plus massif encore....
Pour dénoncer... Oui, mais... Rien ne change...La commission de
l’ONU.... une mascarade. Et pourtant la situation des droits de l’homme est
préoccupante au Mexique... Une commission internationale sera en juillet au
Mexique Une commission interaméircaine des droits de l’homme pour voir la
situatzion au Mexique.
Les canaux d’appui et de dlénonciations internationales sont fondameutaux pour faire pression sur le gouvernement de mexico. A l’extérieur, ce
gouvernement maintient l’image que tout est bien au chiapas bien et qu’il
ne se passe rien dans ce pays au sujet des violations des droits de l’homme.
C’était le point de vue du porte-parole du bouvernement le 2 avril. Il a
présenté une situation dans laquelle il manifeste la bonne volonté du gouvernement de Mexico... dans les négociations, que les premeirs accords ont
été signés... alors que rien ne change. Selon lui le problème de la terre
est pratiquement résolu... Il soutien que les droits ont été respectés et
que les garanties constitutionnelles ont été respectées...
Un comble, qui’il puisse présenter devant la commission un discours
quand les faits sont diamétralement opposés.... Et qu’il y a une plus grande répression, une plus grande militarisation... et une plus grande injustice.
Le jour xde mon intervention.... pression de la délégation de Mexico....
Dans la mesure où il ont , la commission a écourté le président dela commision a pris sur lui d’écourter mon intervention... prévue sur 5 minutes...
je n’ai eu quze 3 minutes. Cette commission? une mascarade.... pour lui
boucler, pour ne pas permettre à ceux qui doivent témoigner contre certains
pays ne puisse pas le faire... Il m’ont dit, vous avez 5 miinutes... j’ai
eu trois minutes. Aucune égalité entre le porte-parole du gouvernement et
vous. Mascarade de la commission de l’ONU. L’ONU ouvre un espace pour pouvoir informer.. mais c’est un espace ou on légitime entre représentants
gouvernemnataux... une vision peu critique de la situation.... ou les ONG
ne sont pas placées ous le même pied.... Certains alcanze... mais très limités...
Quand j’ai terminé de faire mon intervention, le représentant du gouvernement de Mu Mexique a eu le droit à une réplique.... Le délégué....
Marco Antonio Bernal.... a eu droit a une réplique.... Pour dire que tout
s’accordait... IL existe un jeu interne au sein de l’ONU... bonne conscience de l’ONU.....
Le reprédsantant du Mexique a eu au moin s 15 minutes... Je pense qu’il
existe c’est vrai une préoccupation pour maintenir une information....
mais.... les parties officielles on t beau jeu. L’ambassadeur du Mexique
devant l’ONU a aussi pu répondre à la nana.... en manipulant de plus belle.
Le texte présenté....
La présentatnion c’était le 27 mars.... et pendant 15 minutes.... plus
le droit de réplique. Ce que je n’ai pas eu. Moins... encore deux minutes.... pour ne pas la laisser parler...
La commission de l’ONU? .... Cela sert de faire le voyage du Chiapas à
Gene.... Pour cela.... ? Pour une plaitanterie...? Celka sème au moins le
doute.... et renforce les autres délégations du monde qui viennent faire ce
que nous faisons...
C’est une information alternative nécessaire pour quelque peu faire vontre poid à l’information officielle.
Quelle crédibilité la commission de l’ONU? La bonne conscinence des nations? OUi... La justification ? Los alcances... c’est vrai son limités...
mais ce qui me paraît important c’est qu’on rende possible une voix alternative..... même si les effets sont limités voire nuls...
Eux reconnaissent que si il y a eu abus... mais ils prétendent que des
enquêtes sont menées.... et c’est là ou tout devient faux....
Le chapias spour ses richesses naturelles.... représentera toujours
l’enjeu... y compris pour son pétrole... Prodution de ’électricité, d’deau,
de café.... alors que des comunautés de reçoivent ni eau ni électricité.
Alors que le 40% de la lumière qui se produit pour lea ville de Mexoico...
plus de 320 millions d’habitants, vient pourtant du Chiapas.. alors que
dans le Chiapas, le 70% de la population n’a pas de lumière.
Les zappatistes s’emploient aujourd’hui a réunir toutes les forces sociales, les forces sensibles... les forces de gauches.... sensibles aux
problèmes sociaux...
