Muri : liturgie pontificale catholique (290388)
Pâques à la télévision et à la radio
Fribourg/Muri, 28 mars (APIC) A l’occasion des 1000 ans du baptême de la
Rous’ de Kiev, la télévison va retransmettre de l’abbaye de Muri (Argovie),
dans la nuit du samedi au dimanche de Pâques, une liturgie pontificale
catholique ukrainienne de rite byzantin slave.
Le Grand-Duc de Kiev, Vladimir, fit en 988 du christianisme la religion
de son Etat. Comme il adopta le christianisme d’origine byzantine, tout le
territoire slave oriental fut par la suite inclu dans le domaine culturel
grec. Ainsi les formes d’expression slaves orientales de la foi se calquèrent-elles sur celles de Byzance.
L’Eglise orthodoxe russe, le patriarcat de Moscou, comme l’Eglise catholique ukrainienne considèrent de bon droit aujourd’hui le "Baptême de la
Rous’ de Kiev" de 988 comme le commencement officiel de l’histoire de leur
Eglise. Le Patriarcat de Moscou a planifié pour 1988 - avec l’aide de
l’Etat - une série de grandes manifestations qui seront aussi reprises comme elles le méritent par les media d’Occident. Il paraît juste pourtant
d’accorder également une place à l’Eglise catholique ukrainienne persécutée
- cette Eglise s’abreuve aux mêmes sources et est enracinée dans le territoire premier du "Baptême de la Rous’". C’est là le but de la retransmission de la liturgie de Pâques.
L’église conventuelle de Muri offre un cadre idéal au déploiement de
tous les actes symboliques dont la liturgie orientale et particulièrement
une célébration épiscopale sont pleines. L’église du couvent bénédictin,
supprimé en 1841, est une construction médiévale. A l’époque baroque, l’intérieur a reçu une décoration somptueuse. Une restauration toute récente en
a fait une des plus belles églises baroques de Suisse.
Dans cette célébration, les célébrants et le choeur utiliseront la
langue liturgique slave. La langue vernaculaire slave ancienne que parlaient tous les Slaves de l’Est au 9e siècle est devenue par la suite - les
nasales ayant été supprimées - la langue de l’Eglise. Comme particularité
de la liturgie ukrainienne, il faut souligner en particulier l’élément musical. La liturgie byzantine est entièrement chantée, le célébrant et le
choeur se répondent tour à tour. La tradition veut qu’on n’utilise pour cela aucun instrument, pas même un orgue. C’est pourquoi les chants à plusieurs voix sont exécutés a capella.
La liturgie pontificale de Pâque sera retransmise le samedi 2 avril dès
23h O5 sur la chaîne de la Télévision Suisse Alémanique avec un commentaire
français de Jean-Claude Huot avec la collaboration de Bohdan Hawrylyshyn.
Les évêques suivants présideront la liturgie: Mgr Max Hermaniuk, CSSR,
archevêque métropolitain de Winnipeg (Canada); Mgr Platon Kornyljak, exarque apostolique pour les catholiques ukrainiens d’Allemagne, résidant à Munich; Mgr Mychajlo Hyrnchshyn, exarque apostolique des catholiques ukrainiens de France, du Benelux et de Suisse, résidant à Paris. Plusieurs
prêtres et diacres célébreront cette liturgie avec les évêques. Le choeur
d’hommes byzantin d’Utrecht (Pays-Bas), sous la direction de son fondateur,
Myroslav Antonowycz, assurera la partie musicale de la liturgie.
(apic/fre/d/ym)
