Munich: Des maisons d’édition catholiques participeront (060193)
Editeurs catholiques suisses en négociation
Munich, 6janvier(APIC) L’édition allemande du Catéchisme de l’Eglise catholique, confiée par Rome - au grand dam des éditeurs catholiques allemands, suisses et autrichiens - à une maison d’édition laïque, "OldenbourgVerlag" à Munich et Vienne, sera finalement réalisée en collaboration avec
des éditeurs catholiques de langue allemande. Il s’agit des maisons d’éditions allemande "St-Benno Verlag", à Leipzig, et autrichienne "Veritas", à
Linz. Divers éditeurs catholiques suisses sont également en négociation
avec Oldenbourg-Verlag, apprend-on mercredi à Munich.
A la fin de l’année dernière, l’Association des libraires et éditeurs
catholiques de Suisse (VKB) à Lucerne - à l’instar de son homologue autrichien à Salzbourg - s’était fâchée que la version allemande du nouveau catéchisme de l’Eglise catholique n’ait pas été confiée à un éditeur catholique. La VKB et les maisons d’édition catholiques avaient considéré la décision romaine d’attribuer ce mandat à un éditeur "étranger à la branche"
comme un "mauvais coup". Prévue pour le printemps 1993, la version allemande du catéchisme universel sortira, dans un premier tirage, à 100 voire
200’000 exemplaires.
Le groupe "Engagement", rassemblant 11 éditeurs catholiques de langue
allemande, s’était aussi élevé publiquement contre cette décision, se demandant pour quelle raison on n’avait pas fait confiance aux éditeurs catholiques, rappelant que ces éditeurs se montrent solidaires de l’Eglise et
qu’ils méritent à leur tour la solidarité de l’Eglise. (apic/kna/be)
