Du Moyen Age au XXe siècle: un livre à découvrir
Monthey, 7mai(APIC) Le Foyer du Théâtre du Crochetan à Monthey accueille
du 5 au 12 mai l’exposition de la Société biblique suisse intitulée "La Bible en Suisse: 1200 ans d’histoire". Organisée dans le cadre de la vente
paroissiale protestante de Monthey, elle est l’occasion pour chacun de
suivre les étapes de la diffusion de la Bible en Suisse, des "scriptoria"
du Moyen Age aux traductions modernes. Un panorama complet pour mieux saisir l’importance de la Bible dans le développement des mentalités de l’histoire de l’Eglise dans ce pays.
Un regard est proposé aux visiteurs sur quatre périodes: le Moyen Age,
la Réformation, le XIXe siècle et le développement des sociétés bibliques,
le XXe siècle et les traductions oecuméniques de la Bible. Par l’image et
le texte, chacun peut découvrir quelques richesses du patrimoine suisse.
L’exposition souligne également l’importance de la Bible dans le développement de la société dans son ensemble.
La partie consacrée au Moyen Age permet de saisir la diversité et la richesse des manuscrits conservés en Suisse ainsi que le rôle-clé des monastères dans la diffusion de la Bible: Saint-Gall, Constance, Schaffhouse,
Zurich, Berne, Bâle, Lucerne, Einsiedeln, Coire pour la Suisse alémanique;
Saint-Maurice, Lausanne, Genève, Fribourg pour la Suisse romande. Chacun
peut se familiariser avec la fabrication et la lecture de la Bible au Moyen
Age et s’arrêter à la présentation de l’histoire du Salut à travers les illustrations de l’époque.
La Réformation est le temps des traductions dans les langues vernaculaires: français, allemand, italien, romanche, anglais et espagnol. Plusieurs
ouvrages exposés témoignent de ce développement en vue de l’éducation du
peuple. L’invention de l’imprimerie multiplie la diffusion de la Bible: la
première Bible imprimée en Suisse date d’avant 1470. Chacun peut même imprimer, sur une véritable presse de Gutenberg, un passage de la Bible.
Le XIXe siècle voit la création des Sociétés bibliques en réaction à
l’athéisme propagé par la Révolution française et les guerres napoléoniennes. Bâle, Saint-Gall, Schaffhouse, Berne, Neuchâtel, Genève et Lausanne
voient s’implanter de telles Sociétés. Le XXe siècle est le temps des traductions interconfessionnelles de la Bible, qui connaissent un élan croissant. (apic/id/pr)
