Miami: Une petite péruvienne de 10 ans sauve un bébé de 4 jours
Miami, 17 juin 1999 (APIC) Une petite péruvienne de 10 ans a sauvé sa cousine âgée de 4 jours seulement, en traduisant de l’anglais à l’espagnol les instructions données à la fillette au moyen du téléphone par l’opératrice du Département des urgences, à Altamonte Springs, en Floride. Le bébé avait cessé de respirer.
Alexandra Gagel, élève de quatrième année de l’école élémentaire, a composé le numéro direct des urgences et expliqué en anglais que sa cousine ne pouvait plus respirer. L’opératrice des urgences, sur indications d’un médecin, a patiemment décrit à Alexandra les gestes que devaient suivre sa tante et sa mère pendant qu’une ambulance se dirigeait sur les lieux. La tante et la mère ne parlaient que l’espagnol. (apic/ag/pr)
