Le Vatican condamne les indiscrétions (011092)
Rome, 1eroctobre(APIC) Les indiscrétions au sujet du nouveau catéchisme
de l’Eglise catholique ne sont pas du goût du Vatican, qui condamne
sévèrement cette pratique en déplorant jeudi la "violation injustifiée d’un
texte qui devait rester secret jusqu’à sa publication officielle", indique
un communiqué de la salle de presse du Vatican.
Ces indiscrétions sont d’autant plus graves que l’on s’est contenté de
faire un choix arbitraire de quelques thèmes, relève le communiqué, qui déplore de plus que quelques coupures, sorties de leur contexte, ont été publiées dans une traduction qui m’est pas toujours fidèle au texte original.
La traduction française du catéchisme de l’Eglise catholique a été approuvée le 25 juin dernier par le pape. Le nouveau catéchisme devrait paraître fin 1992 ou début 1993, c’est-à-dire dès que les traductions dans
les langues les plus importantes auront été faites. (apic/cic/ba/pr)
