Rome, 4 octobre 2009 (Apic) Benoît XVI a achevé, le 3 octobre 2009, son séjour estival de 2 mois dans sa résidence de Castel Gandolfo, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Rome. Accompagné du préfet de la Maison pontificale, Mgr James Harvey, de son secrétaire particulier, Mgr Georg Gänswein, et de son second secrétaire, Mgr Alfred Xuereb, le pape a ainsi regagné le Vatican en hélicoptère à 11h20, a rapporté L’Osservatore Romano. Il a été accueilli à l’héliport par le cardinal Angelo Sodano, doyen du Collège cardinalice, le cardinal Giovanni Lajolo, président du Gouvernorat de l’Etat de la Cité du Vatican, et Mgr Paolo De Nicolò, régent de la Préfecture de la Maison pontificale. Benoît XVI avait rejoint Castel Gandolfo le 29 juillet, après avoir passé aux Combes d’Introd, en Vallée d’Aoste, 2 semaines de vacances, marquées avant tout par une fracture au poignet occasionnée par sa chute dans son chalet. En septembre, le pape a quitté temporairement sa résidence d’été pour les audiences générales, sa visite pastorale à Bagnoregio et Viterbe, au nord de Rome, le 6 septembre, l’ordination de 5 évêques dans la basilique Saint-Pierre, à Rome, le 12 septembre, et son voyage apostolique en République tchèque, du 26 au 28 septembre. Le 1er octobre, Benoît XVI a reçu en audience à Castel Gandolfo des représentants de la communauté ecclésiale locale et des autorités civiles. Recevant aussi les représentants de la sécurité vaticane et les employés de la résidence, le pape a remercié chacun d’avoir participé au bon déroulement de son séjour. (apic/imedia/cp/js)
