Bucarest, 7juillet(APIC) Le nouveau Catéchisme de l’Eglise catholique a
été traduit en langue roumaine, apprend-on. La Roumanie devient ainsi le
premier pays de l’Est à disposer du Catéchisme traduit dans la langue du
pays. Aucune indication sur le nombre d’exemplaires imprimés n’a été donnée.
A ce jour, la nouvelle version roumaine mise à part, plus de deux millions d’exemplaires du nouveau Catéchisme ont été imprimés. Ces chiffres
concernent les quatre langues dans lesquelles l’ouvrage a été traduit: allemand (320’000), espagnol (550’000), français (550’000), et italien
(900’000).
La traduction catalane a été présentée au Pape lors de son récent voyage
en Espagne. Il est prévu de traduire le Catéchisme en 20 autres langues:
anglais, polonais, slovaque, grec, russe, chinois, latin, japonais, arabe,
notamment. La possibilité d’une traduction en braille est également à
l’étude. (apic/kna/snop/cb)
