Le bréviaire imprimé pour la première fois en langue tchèque (281087)
Rome/Koenigstein, 28octobre(APIC) C’est la première fois que le bréviaire
romain est imprimé en langue tchèque. Dans le cadre d’une petite fete organisée au Collegium Nepomucenum à Rome, le cardinal Frantisek Tomasek, archeveque de Prague, a reçu le premier exemplaire du bréviaire lundi 26 octobre. Ce bréviaire sera publié au cours des trois années à venir en quatre
volumes avec un tirage de 10.000 exemplaires par volume. Le financement de
cette publication a été pris en charge par l’oeuvre internationale "Aide à
l’Eglise en détresse".
Comme l’a souligné le bureau de presse de l’oeuvre à Koenigstein, en Allemagne fédérale, le mardi 27 octobre, la décision de publier le bréviaire
en tchèque a été prise dès 1962 par le Concile Vatican II. Il a fallu pourtant attendre ces jours-ci pour que ce projet puisse etre réalisé, les autorités tchèques ayant enfin donné leur permission. Etant donné que ce
bréviaire n’est pas destiné seulement aux pretres et aux religieux, mais
aussi aux laics, le cardinal Tomasek a demandé de faire imprimer 10.000 exemplaires, ce qui est un tirage relativement élevé. Les quatre volumes de
ce bréviaire (c’est le quatrième volume qui a été livré en premier) ont été
réalisés par Thaurdruck à Thaur dans le Tirol, en Autriche, dans une
présentation très élégante.
L’"Aide à l’Eglise en détresse" signale qu’il est toujours aussi difficile d’introduire des livres religieux, en particulier des livres liturgiques, en Tchécoslovaquie. Ces bréviaires, dont on vient d’autoriser l’importation, suffisent à peine à satisfaire les demandes de la population. En
1986, l’oeuvre a participé au financement d’un bréviaire en quatre volumes
en langue slovaque qui a pu etre introduit en Slovaquie, également avec la
permission des autorités tchèques.
En remettant le premier exemplaire du bréviaire à Rome, Antonia Willemsen, secrétaire générale de l’oeuvre, a expliqué que l’ "Aide à l’Eglise en
détresse espère que le gouvernement tchèque continuera à autoriser l’introduction de tels livres. Selon les indications fournies par le bureau de
presse de l’ "Aide à l’Eglise en détresse", Mgr Jaroslav Skarvada, chargé
des tchèques vivant en émigration, et Mgr Alois Wagner, vice-président du
Conseil pontifical "Cor Unum", ont également participé à cette cérémonie de
remise du bréviaire, aux cotés du cardinal Tomasek et de Mme Willemsen.
(apic/kin/be)
