Vieng-chan, 4 mars(APIC) Les communautés catholiques laotiennes appartenant à l’ethnie "Khmou" et qui vivent notamment au Laos, aux Etats-Unis et
en France, ont manifesté leur désir de pouvoir célébrer la messe dans leur
propre langue.
Des traductions approuvées existent déjà depuis un certain temps pour
les langues laotienne et "Hmong". La traduction en langue "Khmou" n’a pour
l’instant pas encore été approuvée. Une traduction faite par un catéchiste
"Khmou", actuellement revue par un expert missionnaire, est à l’étude en
vue d’être approuvée.
Les "Khmous" appartiennent à une ethnie minoritaire du nord du Laos qui
comprend plusieurs groupes linguistiques. Le nombre des catholiques de
langue "Khmou" est relativement important au Laos et aux Etats-Unis. A
Richmond, en Californie, par exemple, les "Khmous sont plus de 1’000. La
moitié d’entre eux se déclarent catholiques.
En attendant d’obtenir l’approbation pour une traduction de l’ordinaire
de la messe, les lectures et les prières habituelles sont déjà faites en
langue "Khmou". (apic/fid/pr)
