Stuttgart, 15 juillet 2014 La Bible complète est désormais traduite en sept nouvelles langues : trois en Afrique, deux en Asie, une en Amérique et une en Europe, a indiqué le 15 juillet 2014 la Société biblique allemande, à Stuttgart.
La Bible est disponible pour l’Afrique en mandika langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau, en krio langue créole parlée en Sierra Leone et en schilluk, parlé au Soudan du Sud. Pour l’Asie, les nouvelles langues sont le kokborok langue indienne de l’Etat de Tripura et le murut parlé à Bornéo. Pour l’Amérique, la nouvelle langue est le toba, pratiquée au nord de l’Argentine et au sud de la Bolivie. Pour l’Europe enfin il s’agit de l’udmurt un idiome de souche finno-ougrienne parlé dans une partie de la Russie.
La Bible complète existe ainsi en 511 langues. Le Nouveau Testament est traduit en 1’295 langues et certains livres bibliques en 844 autres langues. Les chercheurs estiment qu’il existe quelque 6'900 langues vivantes sur la planète. (apic/kna/mp)
