A l’occasion de l’"Année de l’Enfant" décrétée par l’ONU, Le Père Werenfried van Straaten, fondateur d’"Aide à l’Eglise en Détresse", lance l’idée de la Bible des enfants. Il présente le projet à l’assemblée du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM) réuni à Puebla, au Mexique. L’AED finance cette Bible en format livre de poche, qui propose outre un choix de textes facilement compréhensibles par des enfants une cinquantaine d’illustrations en couleurs.
"Les enfants ont besoin que l’image du Christ soit pour eux une réalité vivante. Ils pourront également se familiariser avec les récits de l’Ancien Testament: Noé, Abraham, Joseph, Moïse et David", explique le Père Werenfried. Mais pour de nombreux enfants du tiers monde, l’accès à la Bible n’est qu’un rêve, car ils sont trop pauvres se procurer un livre. C’est pourquoi nous voulons leur faire cadeau d’une Bible pour les enfants.
Les textes ont été écrits par la théologienne allemande Eleonore Beck. Les illustrations sont l’œuvre de Sœur Miren-Sorne Gomez, une religieuse basque espagnole, qui a vécu longtemps au Pérou.
Distribuée dans 80 pays
La centième édition de la Bible des enfants, en "mapundungun", était destinée aux Indiens Mapuche du Chili. En tout, ce ne sont pas moins de 11 éditions qui ont été réalisées dans les langues des Indios. La Bible de enfants rend également service dans le domaine de l’alphabétisation. Il est des pays ou des régions où c’est le seul ouvrage disponible dans la langue locale. (apic/bzr/mp)
