Kenya: Nouvelle traduction de la bible en turkana
Nairobi, 7 mai 2002 (APIC) La Bible existe désormais en turkana, la langue d’une ethnie vivant dans le nord-est du Kenya. Il s’agit de la quinzième traduction de la bible pour ce pays. Une cérémonie à Lodwar a marqué le lancement de la nouvelle version.
L’évêque de Lodwar, Mgr Patrick Harrington, a assisté à la première lecture publique d’un passage de cette nouvelle traduction, en compagnie des responsables locaux des Eglises protestantes.
Les Turkanas forment une population de 300’000 personnes (environ 1% de la population kenyane). Leur taux d’alphabétisation est peu élevé. Ils ne sont pas nombreux à parler le swahili, la langue prédominante au Kenya. Peuple principalement nomade, les turkanas vivent de l’élevage de petit bétail. Vivant dans une région particulièrement aride, ils restent culturellement marqués par leur religion traditionnelle, qui vénère le dieu de la pluie. (apic/dia/sh)
