Fribourg, 20juillet(APIC) La Commission épiscopale pour la Liturgie
prépare et met actuellement au point une adaptation japonaise de la
célébration eucharistique, révèle "Eglises d’Asie" dans son dernier bulletin.
Selon l’information reçue, après une période expérimentale, ces nouveaux
textes reviendront pour revision devant la Commission avant d’être soumis à
l’approbation officielle.
En adaptant le texte, dit "Eglises d’Asie", les rédacteurs auront le
souci de rendre l’Eucharistie signifiante pour ceux qui ont été éduqués
dans la foi. La Rencontre nationale pour l’évangélisation avait du reste
insisté sur la "nécessité de liturgie qui touchent le coeur des gens et se
"désoccidentalisent" de manière à ne pas apparaître seulement comme de pures traductions, mais comme l’expression vraies de notre vie de foi".
Et les auteurs de conclure: "Une liturgie qui s’insère dans la culture
japonaise doit aider les fidèles dans leur démarche évangélisatrice".
(apic/snop/pr)
