New Delhi, 13 juin 2004 (Apic) La Bible est maintenant traduite en langue locale de l’Etat d’Assam, au nord est de l’Inde. Les travaux, réalisée par une équipe oecuménique composée notamment du révérend Baptiste Giridhar Borah et du prêtre salésien Don Lukose Cheruvalel, ont duré 24 ans, communique l’agence d’information catholique Fides. Le Nouveau testament avait déjà été terminé il y a dix ans, et imprimé à 200’000 exemplaires. En un an l’édition avait été épuisée. Le travail a été commandé par les maisons d’édition "United Bible Society" et "Bible Society". Le texte biblique a été rédigé dans un style simple, sobre, pour le rendre compréhensible par tous. L’Etat d’Assam comprend 26 millions d’habitants, dont 35’000 chrétiens de différentes dénominations. (apic/fides/bb)
