Francophonie: Toute la liturgie de langue française de l’Eglise catholique en ligne
Paris, 24 mars 2009 (Apic) L’Association Episcopale Liturgique pour les pays Francophones (AELF), chargée par la Commission Episcopale Francophone pour les Traductions Liturgiques (CEFTL) de réaliser les traductions liturgiques officielles pour la liturgie catholique romaine en français, complète son offre de service par un site internet. On peut désormais trouver toute la liturgie de langue française de l’Eglise catholique en ligne sur le site www.aelf.org.
Dans le sillage du Synode des évêques sur la Parole de Dieu dans la vie et la mission de l’Eglise, l’Association Episcopale Liturgique pour les pays Francophones (Afrique du Nord, Belgique, Canada, France, Luxembourg, Suisse) a récemment ouvert un site internet proposant les textes de la messe de chaque jour, ainsi que la liturgie des Heures. Il s’agit d’un service qui offre plusieurs options: abonnement complet par courrier électronique, flux rss ou téléchargement sur terminal mobile. Le site vise un public élargi. Ainsi, pour les paroisses, il veut devenir un outil d’édition en ligne permettant d’aider à la réalisation des supports papier des liturgies dominicales (feuillet dominical, conducteur de célébration) et apportera aussi, à terme, des conseils de mise en oeuvre liturgique des dimanches de l’année.
Pour les webmasters, un service est aussi proposé pour intégrer dans leur site les textes officiels de la liturgie de langue française de l’Eglise catholique, dans le respect juridique du droit de la propriété intellectuelle sur les traductions des textes liturgiques.
L’Association épiscopale liturgique pour les pays francophones a été créée le 30 septembre 1969. C’est une association de droit français (loi de 1901) qui exécute les missions qui lui sont confiées par la CEFTL. Le but de la CEFTL est de préparer les traductions des "editiones typicae" des livres liturgiques et de tous les autres textes liturgiques du rite romain en langue française, et de les proposer aux Conférences des évêques francophones. Son origine répond aux voeux du concile Vatican II, qui avait demandé que les textes liturgiques soient les mêmes pour une même zone linguistique. (apic/com/be)
