1500 pages envoyées au pape
Dallas, 4 novembre 1997 (APIC) Les autorités académiques de l’université de Dallas ont remis au pape Jean-Paul Il un "Commentaire international catholique de la Bible" de 1500 pages qui a associé des spécialistes catholiques et protestants. Le volume a été présenté également au patriarche Bartolomée de Constantinople lors de son récent séjour aux Etats-Unis.
A ce commentaire ont été associés 119 spécialistes catholiques, orthodoxes et protestants de 32 pays, qui ont écrit sur des thèmes généraux et des textes spécifiques de l’Ancien et du Nouveau Testament dans le cadre des enseignements et des temps actuels.
"Beaucoup de gens, catholiques et protestants, seront très surpris qu’un tel travail puisse être fait. Vous devez savoir que c’est un commentaire catholique sur lequel les protestants sont en train de parier leur fortune, et même leur carrière", a expliqué le directeur du projet, William Farmer, un ancien ministre méthodiste qui a rejoint l’Eglise catholique en 1990. Selon Mgr Joseph, président de l’Université, l’un des aspects réellement unique de ce commentaire est la manière dont il marie beaucoup de voix, dont chacune parle de différentes perspectives culturelles, alors qu’elles interprètent la parole de Dieu dans la Bible.
Le commentaire sera publié l’an prochain en anglais et en espagnol. D’autres traductions suivront en 1999. (apic/cip/pr)
