Encadré:
Les autorités canadiennes n’ont pas ménagé leurs efforts pour assurer la sécurité des participants: fouille de sacs et passage au détecteur de métal sont systématiques. Même le couteau suisse ne passe pas. Confisqué avant de pénétrer dans les lieux. Les contrôles de laisser-passer sont fréquents. Flanqués d’un gilet-pare-balles, les policiers sont certes courtois, mais à condition d’être parfaitement en règle (apic/sh/pr)
