Lausanne, 19juillet(APIC) La Fédération des Eglises protestantes de la
Suisse, l’Eglise catholique romaine en Allemagne et en Suisse, ainsi que
l’Eglise réformée de Hollande et l’Eglise protestante de Westphalie, se
sont groupées à l’occasion du Millénaire de l’Eglise ortodoxe russe, pour
assurer, en 1000 exemplaires, la réédition des cing volumes de la "Philokalia", rapporte le service de presse protestant.
Cette oeuvre en 5 volumes comprend, en traduction russe, la collection
d’oeuvres religieuses utilisée, en tant que "Philokalia", dans d’autres
Eglises ortodoxes.
Les textes ascétiques et mystérieux datent du temps éloigné des moines
jusqu’à Hesychiasmus de l’Athos, donc du 4e au 14e siècles. En 1782, ces
textes furent publiés à Venise, sous la dénomination "Philokalia", par Nicodème, moine du mont Athos.
Onze ans plus tard, en 1793, ils étaient imprimés à St Petersbourg, traduits en slavon, puis en russe peu de temps après. Dès sa parution, cette
oeuvre a fortement influencé les moines "Starez" et la piété russe. Depuis
1917, il n’a plus été possible d’en faire des rééditions en Union Soviétique. (apic/spp/pr)
