Consultation pour la francophonie de l’Alliance Biblique Universelle
Caux sur Montreux, 16 juin. Pour la seconde fois de son histoire, et la
première fois en Suisse, l’Alliance Biblique universelle (ABU) a rassemblé
à Caux sur Montreux quelque 120 membres de son organisation, issus de trente et un pays. La consultation devait durer du 9 au 16 juin. l’objet de la
réunion était la réévaluation des besoins particuliers à chaque pays francophone, que ce soit en matière de traduction et de distribution de la Bible, ou en réponse aux problèmes d’analphabétisme dans nombre de pays.
L’Alliance Biblique universelle a tenu dans un même temps, à affirmer
nécessité d’affermir les relations de confiance avec les Eglises, afin de
faciliter la mission d’évangélisation des chrétiens.
Alphabétiser pour trouver la vie
La pénétration de la Bible n’est pas seulement une affaire de traduction
et de diffusion. Il existe quelque 7 millions de francophones en Afrique
qui n’ont pas le niveau primaire de connaissance. Pour améliorer les conditions de vie, le fait de savoir lire, écrire, et compter est un outil indispensable. Mais l’alphabétisation n’est pas garante d’une seule nourriture terrestre; elle octroie aux gens la liberté de lire la Parole de Dieu,
non pas seulement de l’entendre. "C’est pourquoi alphabétiser est aussi une
condition indispensable pour vivre mieux et se nourrir de la Bonne Nouvelle
de Dieu" précise Soeur Lydie Rivière, traductrice de la Bible en français
fondamental. Rendre la Parole accessible cela suppose aussi un faible prix.
L’ABU s’est fixé comme autre but de développer des versions partielles de
la Bible, afin d’en diminuer le prix, et d’offrir à chacun une possibilité
de lecture. (apic/frc/ad)
