Cologne/Rome, 1er juillet 2005 (Apic) Le pape Benoît a présenté la version italienne du Compendium du Catéchisme de l’Eglise catholique, le 29 juin 2005. Actuellement traduit en 8 langues, il devrait être distribué aux jeunes lors des Journées mondiales de la jeunesse à Cologne en août prochain, a déclaré le secrétaire de la Congrégation pour la doctrine de la foi, Mgr Angelo Amato. Dans sa lettre écrite de l’hôpital Gemelli, Jean Paul II avait précisé qu’il souhaitait que "le texte" du Compendium, "puisse être présenté au public à la prochaine fête des saints Pierre et Paul", le 29 juin 2005, "et distribué dans les différentes langues aux jeunes participants à la 20e Journée mondiale de la jeunesse à Cologne", en août prochain. Le premier tirage du Compendium dans sa version italienne est de 150’000 exemplaires, mais les éditions San Paolo préparent d’autres publications, les commandes ayant dépassé le tirage initiale. La version française du Compendium, quant à elle, devrait être publiée début septembre en co-édition par les maisons Bayard, Cerf, Fleurus-Mame. (apic/imedia/ar/pr)
