apic/Soudan/Impression de Bibles en arabe/Première
Khartoum: Première Bible en arabe imprimée au Soudan (090195)
Malgré de fortes pressions en faveur de l’islamisation forcée
Khartoum, 9janvier(APIC) Pour la première fois, une Bible en langue arabe
a été imprimée au Soudan, un pays où les chrétiens sont soumis à de fortes
pressions et à des tentatives d’islamisation forcée.
C’est le Centre pastoral, liturgique et catéchétique (PALICA) de l’archidiocèse de Khartoum qui se charge de l’impression de ce Nouveau Testament, après avoir obtenu l’autorisation des autorités gouvernementales soudanaises, annonce le Secrétariat général de la Conférence des évêques catholiques du Soudan.
Etant donné la difficulté d’importer des livres religieux non islamiques
au Soudan et la nécessité de disposer de Bibles catholiques en arabe avec
des notes d’explication, notamment pour les maîtres d’école, les catéchistes, les étudiants et les travailleurs pastoraux, le PALICA a trouvé le
moyen de les imprimer sur place. Il a obtenu la permission des jésuites du
Liban d’utiliser le Nouveau Testament qu’ils ont traduit en arabe en 1989,
avec les notes de la Bible de Jérusalem (Dar-el-Machrek, Beyrouth, Liban).
Cette Bible en arabe peut être imprimée à condition qu’elle ne soit pas
vendue en dehors du pays.
5’000 exemplaires en grand format ont déjà été réalisés, et 25’000 exemplaires en format de poche vont l’être dans le courant de cette année dans
le but d’être largement diffusés à un prix abordable, note la Conférence
des évêques du Soudan dans son dernier bulletin publié à Khartoum.
(apic/com/be)
