apic/Russie/ Livre Jean Paul II
Russie: le livre du pape traduit en russe (150994)
Grâce au soutien de l’Aide à l’Eglise en détresse
Moscou, 15septembre(APIC) Le livre d’entretiens du pape Jean Paul II avec
l’écrivain italien Vittorio Messori, déjà qualifié de best-seller avant sa
parution agendée au début du mois de novembre, sera églament traduit et
distribué en Russie.
Un accord en vue d’un soutien financier et d’une distribution à toutes
les bibliothèques du pays vient d’être conclu entre "l’Aide à l’Eglise en
détresse" et la "Bibliothèque nationale de littérature étrangère". L’édition russe doit paraître avec un premier tirage de 10’000 exemplaires et
sera imprimée grâce au soutien de l’AED, a indiqué à Moscou Antonia Willemsen, secrétaire générale de l’oeuvre catholique d’entraide.
L’ouvrage, qui comptera quelque 230 pages, contient les réponses de Jean
Paul II à 35 questions de Vittorio Messori. L’auteur n’en est pas à son
coup d’essai puisqu’il a déjà fait de même avec le cardinal Joseph Ratzinger. Les éditions Mondadori, qui appartiennent au groupe de Sylvio Berlusconi, prévoient des traductions en vingt langues pour un tirage global de
10 millions d’exemplaires. Les droits d’auteur seront destinés à des oeuvres de charité choisies par le pape. (apic/kna/mp)
