apic/Inde/Livre retiré de l’enseignement
Inde: Le gouvernement du Karnataka retire
un livre scolaire offensant pour le christianisme
Sous la pression des catholiques de la région (041095)
Bangalore, 4octobre(APIC) Le gouvernement provincial de Karnataka, dans
le sud-ouest de l’Inde, a retiré de la circulation un manuel scolaire offensant pour le christianisme, sous la pression des catholiques de cet
Etat, qui ont vivement condamné le manuel en question.
L’auteur de ce livre destiné aux classes de 6e et 7e (entre 12 et 14
ans), Shivaram Karanth, 92 ans, l’un des auteurs les plus célèbres et les
plus prolifiques de l’Etat, décrit la résurrection du Christ comme une fiction et parle du Christ ressuscité comme d’un fantôme. L’ouvrage était destiné aux écoles des deux districts du Nord et du Sud-Canara.
L’ouvrage en question a en fait été écrit dans les années 40, alors que
les Anglais occupaient encore l’Inde. Il parle de Jésus comme d’un astrologue, tourne en ridicule le pape, les cérémonies religieuses chrétiennes et
les sacrements.
Dans le diocèse de Karwar, qui recouvre le district du Nord-Canara,
l’évêque, Mgr William D’Mello, a incité les fidèles à manifester fin août
pour demander que le livre soit retiré des programmes. Quelque 40’000 catholiques, sur les 49’000 que compte le diocèse, ont répondu à son appel. A
Mangalore, siège d’un autre diocèse et centre du district du Sud-Canara,
d’autres manifestations ont été organisées, auxquelles ont participé étudiants, enseignants et plusieurs leaders de la communauté catholique.
A la suite de ces protestations, le gouvernement du Karnataka a formé
une Commission d’enquête. Celle-ci a recommandé le retrait du livre qui
"n’a plus sa place dans le contexte indien actuel. Il ne peut aider à la
formation des enfants et certaines leçons ont des relents de communalisme".
D’où la décision du gouvernement, critiquée par l’auteur, notamment.
L’intervention du gouvernement, estime Shivaram Karanth, vise à flatter
les minorités afin de gagner leurs votes. De son côté, le BJP (Bharatiya
Janata Party - Parti du peuple indien) a déclaré que le gouvernement du Janata Dal (le parti du peuple) foulait aux pieds la liberté d’expression des
citoyens. (apic/eda/pr)
