apic/Hongrie/Slovaquie/Lois linguistiques restrictives/Lettre au Vatican
Slovaquie:La loi sur les langues inquiète l’Eglise hongroise(031295)
Les Hongrois de Slovaquie discriminés au sein de leur propre Eglise
Budapest, 3décembre(APIC) La toute nouvelle législation sur les langues
adoptée par le Parlement slovaque suscite l’inquiétude de l’Eglise catholique de Hongrie. Dans une lettre adressée au Vatican et aux évêques catholiques de Slovaquie, la Conférence des évêques hongrois demande que l’on ne
restreigne pas dans la liturgie l’utilisation de la langue maternelle de la
minorité hongroise.
Poursuivant sa dérive nationaliste, le gouvernement de Bratislava a
édicté des prescriptions qui limitent sévèrement, dans de nombreux secteurs
de la vie, l’usage de la langue maternelle des quelque 600’000 membres de
la minorité hongroise de Slovaquie (11% de la population). Signée par le
président de la Conférence des évêques de Hongrie, Mgr Istvan Seregely, archevêque d’Eger, la lettre envoyée à Rome et à Bratislava souligne que ces
restrictions touchent également les documents d’Eglise.
Appel au Vatican et aux évêques slovaques
Mgr Seregely en appelle à ses confrères slovaques, arguant de la séparation entre l’Eglise et l’Etat, pour qu’ils n’ôtent pas eux aussi le droit
aux fidèles de pratiquer leur foi dans leur langue maternelle. Par conséquent, les Hongrois de Slovaquie devraient pouvoir célébrer la messe en
langue hongroise. Le président de la Conférence épiscopale hongroise
rappelle encore aux évêques slovaques que depuis le Concile Vatican II,
tous les langues sont reconnues comme langues liturgiques.
"Nous espérons que les déclarations du pape sur la protection des minorités soient entendues et que la minorité hongroise vivant en Slovaquie ne
soit pas forcée de célébrer ses mariages, ses baptêmes et ses enterrements
dans une autre langue", peut-on lire dans la lettre qui se réfère aux déclarations sur les minorités que Jean Paul II a faites cet été lors de sa
dernière visite pastorale en Slovaquie.
En mars de cette année, dans une lettre adressée au pape Jean Paul II,
quelque 52’000 catholiques hongrois de Slovaquie s’étaient plaints d’être,
comme nation, discriminés au sein de leur propre Eglise. (apic/kap/be)
