apic/Encyclique(Coédition
Suisse: Encyclique sur l’oecuménisme: coédition historique
entre un éditeur catholique et un éditeur protestant (260595)
Saint-Maurice, 26mai(APIC) Pour la première fois dans l’histoire des relations entre les Eglises chrétiennes, un éditeur catholique et un éditeur
protestant s’entendent pour publier ensemble une encyclique. "Que tous
soient un", la prochaine encyclique de Jean Paul II sur l’engagement oecuménique, sera en effet coéditée par les Editions Saint-Augustin (Saint-Maurice) et les Editions Ouverture (Le Mont-sur-Lausanne). Sa parution officielle aura lieu mardi à midi.
Face à ce texte très important du pape sur la question du dialogue entre
les chrétiens, les Editions Saint-Augustin ont souhaité s’associer à un
éditeur protestant afin "d’offrir aux chrétiens de Suisse romande un signe
tangible d’une collaboration oecuménique en éditant conjointement une encyclique", indique un communiqué publié vendredi à Saint-Maurice.
Nées de la Réforme, les Editions Ouverture ont pour vocation, dès leur
origine, la mouvance oecuménique. "A l’aube du XXIe siècle, elles saluent
avec joie les efforts de Jean Paul II et de toute l’Eglise catholique pour
’éloigner les spectres du passé et les souvenirs douloureux de la séparation’." Par cette coédition, assure-t-on du côté de Mont-sur-Lausanne, les
Editions Ouverture désirent contribuer au rapprochement des communautés
chrétiennes, d’où qu’elles viennent, afin que l’Esprit puisse agir désormais au travers de l’humanité toute entière.
La traduction française de l’encyclique publiée par les Editions St-Augustin compte 88 pages, dont 3 de présentation par Mgr Pierre Mamie, évêque
de Lausanne, Genève et Fribourg, responsable du dicastère "Oecuménisme" au
sein de la Conférence des évêques suisses (CES). La même maison d’édition
assume en outre la publication en langue allemande de l’encyclique, 96 pages, dont 8 de présentation par Maria Brun, attachée d’information de la
CES et spécialiste des relations oecuméniques.
La nouvelle encyclique de Jean Paul II, la douzième, sera disponible dès
mardi 30 mai en librairie ou auprès des Editions Saint-Augustin. ainsi
qu’auprès des Editions Ouverture. (apic/com/pr)
