apic/Catéchisme/anglais
Rome, 23février(APIC) La version en langue anglaise du Catéchisme de
l’Eglise catholique devrait enfin être publiée à Pâques. C’est du moins ce
qu’affirme le quotidien catholique italien "L’Avvenire". Le Vatican a donné
il y a trois semaines son accord sur la traduction anglaise réalisée sur la
base de la version française d’origine.
Dans la version anglaise actuelle on a renoncé à éviter totalement le
langage "sexiste". Le délai de parution du Cathéchisme en anglais a déjà
été renvoyé à plusieurs reprises. Selon "L’Avvenire", cette première édition confiée à la maison "Geoffrey Chapman" sera tirée à 40’000 exemplaires. Le Catéchisme de l’Eglise catholique publié en novembre 1992 compte
dans ses diverses versions un tirage global de plus de trois millions
d’exemplaires. (apic/cic/mp)
