apic/Berne/Bibliothèque nationale/Bible
Berne: La Bibliothèque nationale fête ses 100 ans en six épisodes (270295)
Le 2e épisode est consacré aux Bibles et livres saints des Indes
Berne, 27février(APIC) La Bibliothèque nationale suisse (BNS) fête ses
100 ans. A cette occasion, elle organise une exposition en six épisodes
pour sortir de l’ombre ses trésors cachés. Le deuxième épisode, qui se
déroule du 27 février au 11 mars, a pour thème: "L’Occident et l’Orient:
Bibles et livres saints des Indes. Cette exposition sera ponctuée par les
conférences de Maria Wüthrich, indologue, et d’Urs Joerg, pasteur,
secrétaire de la Société biblique suisse.
En 1951, la collection du premier ambassadeur de l’Inde en Suisse, Dhiraijlal Bhulabhaï Desaï, a été offerte à la BNS. Sa présence à la BNS se
justifie par le fait qu’elle documente globalement les relations de la
Suisse avec un autre Etat. En 1989, elle fut enrichie des documents du philologue et bibliothécaire zurichois J.B.R. Wyss, et en 1994 d’un don de
l’ambassade des Indes en Suisse. La BNS présente les "Ecritures saintes
hindoues" Véda, Upanishad et Bhagavad Gita, fondements de la tradition religieuse hindoue, sous forme de traductions, éditions et adaptations.
Aux termes des catégories de la BNS, les saintes Ecritures ne
constituent pas à proprement parler des "Helvetica". Mais, on a imprimé la
Bible en maints lieux de Suisse. Il n’est donc pas absurde qu’en 1931 la
BNS ait accepté le don que lui faisait le docteur honoris causa en
théologie Karl Lüthi: une collection de Bibles qu’il avait patiemment
constituée, collection que la bibliothèque a entretenue et complétée. La
collection Lüthi comprend désormais environ 5’000 pièces, des textes
bibliques en 450 langues et dialectes, du gros in-folio aux éditions
réellement microscopiques.
Durant ce centenaire, il sera possible de découvrir successivement
l’"Enfer" de la Bibliothèque nationale, des jeux d’origine suisse, des
revues underground, des imprimés officiels, des cartes de géographie, des
almanachs et des affiches, des ouvrages dédicacés en provenance de Suisse
romande, des documents sonores et des photographies. (apic/com/eb)
