apic/Audience/Inculturation
Audience générale du mercredi de Jean-Paul II
Oui à l’inculturation, non au syncrétisme (140695)
Rome, 14juin(APIC) "Jamais il ne sera admissible de renoncer à une partie
de la doctrine sous prétexte que la vérité ainsi proposée serait plus facilement assimilable. Et jamais on ne pourra avaliser des coutumes contraires
aux décisions de l’Evangile", a déclaré Jean-Paul II à l’audience générale
du mercredi.
Le pape méditait sur l’inculturation, dans le cadre d’une catéchèse sur
"la mission des Eglises locales dans le cadre de l’Eglise universelle". Il
a d’emblée prévenu qu’il serait "illusoire de tenter une harmonisation qui
introduirait dans la doctrine du Christ des éléments étrangers venant d’autres religions", car "ce serait du syncrétisme religieux, une solution
inacceptable". Au contraire, l’Evangile doit accomplir "une véritable
transformation qui élève, et au besoin régénère, les cultures qui reçoivent
la révélation chrétienne et qui veulent se nourrir de son contenu vital".
Jean-Paul II a proposé pour l’inculturation un critère "que tous doivent
respecter": "On peut trouver, et discerner, dans toutes les cultures des
valeurs authentiques, mais aucune d’entre elles n’offrent la vérité absolue
et une règle de vie et de prière infaillible". Pour illustrer l’inculturation de la Bonne Nouvelle et réaliser ainsi "l’adaptation" dans les expressions culturelles diverses et "l’insertion vitale" dans leur pensée, JeanPaul II a donné l’exemple de la Nouvelle Alliance: "les nouveaux chrétiens
(...) ne devaient pas adapter les usages culturels des Hébreux, mais ils
devaient conserver leur propre culture et vivre leur foi chrétienne au sein
de cette culture".
La "transformation" ainsi obtenue par l’inculturation de l’Evangile ne
doit pas avoir pour résultat "la perte de l’identité culturelle des peuples" mais, au contraire, "la valorisation de la culture locale pour la
stimuler et l’aider à porter de nouveaux fruits".
Les "Eglises locales" étant chargées de cette inculturation, elles sont
"essentielles" pour la vie de l’Eglise universelle, a conclu le pape, et
ces "deux dimensions" de l’Eglise, conformes à "la volonté du Christ" et
"aux lois sociologiques et psychologiques", ne s’opposent pas. (apic/jmgpr)
