Angleterre: l’Alliance biblique universelle (020789)
Reading/Angleterre, 2juillet(APIC) L’Alliance biblique universelle (ABU)
vient de lancer un appel destiné à réunir près de 2 millions de dollars
afin de fournir la Bible et d’autres ouvrages chrétiens à l’Union Soviétique et aux pays de l’Est. L’ABU est une association mondiale de Sociétés
bibliques nationales à l’oeuvre dans plus de 180 pays et territoires. Son
but est de traduire, éditer et diffuser la Bible dans toutes les langues.
"Il nous est certes difficile de bien saisir tous les changements qui
bouleversent actuellement le bloc soviétique, mais une chose est sûre: une
porte nous est ouverte pour apporter la Bible aux chrétiens d’Europe de
l’Est", a expliqué Cirilo Rigos, secrétaire général de l’ABU. "J’espère que
nous ne laisserons pas passer une pareille occasion", a-t-il ajouté.
En Union Soviétique, des bibles en russe, en arménien, en géorgien, en
letton et en ukrainien sont demandées, ainsi que des ouvrages bibliques
pour enfants. La Tchécoslovaquie attend 25’000 bibles en slovaque et
160’000 bibles et nouveaux testaments en tchèque.
En Roumanie, on demande du papier et du matériel de reliure pour 12’000
bibles du jubilé. Un premier tirage à 6’000 avait remporté un grand succès
et s’était vendu en quelques semaines.
L’appel adressé aux Sociétés bibliques et à ceux qui les soutiennent
précise que les licences d’importation ont été accordées, mais que les
fonds nécessaires à la production et à l’expédition des bibles manquent encore. "D’habitude, ce n’est pas ainsi que cela se passe, commente Cirilo
Rigos, les autorités nous ont devancés. C’est nous qui sommes à la traîne!"
Ces nouvelles ouvertures en URSS et en Europe de l’Est sont dues en
grande partie à la politique de glasnost de Gorbatchev et à la perestroïka,
relève le secrétaire général de l’ABU, qui rappelle ce que le dirigeant soviétique avait affirmé l’an dernier: "Les croyants ont le droit d’exprimer
leurs convictions avec dignité. La perestroïka et la démocratisation doivent les concerner eux aussi pleinement", et, avait-il ajouté, une nouvelle
loi est en préparation; elle "reflètera les préoccupations des organisations religieuses".
Pour sa part, Hans Florin, secrétaire régional pour l’Europe et le
Moyen-Orient de l’ABU, qualifie ces ouvertures actuelles de "spectaculaires". Selon lui, "plus de bibles sont allées en Union Soviétique au cours
de l’année dernière que durant toutes les années qui suivirent la Révolution de 1917".(apic/spi/pr)
