Angleterre: Bible et informatique (290393)
Londres, 29mars(APIC) "Luke’s Story", un programme d’ordinateur biblique
créé à l’intention des handicapés, est maintenant fonctionnel. Premier du
genre, il avait été lancé en décembre dernier à Torquay, en Angleterre. Ce
logiciel, produit par la Société biblique britannique et étrangère (BFBS)
permet aux handicapés du corps et de la vue de pouvoir accéder indépendamment au texte de la Bible. Le projet est né d’une jeune fille sérieusement
handicapée, Jayne Chenery, aujourd’hui décédée. Son idée: que des gens
fortement diminués physiquement puissent tout de même lire la Bible par
eux-mêmes.
Le programme "Luke’s Story" peut être lu par des handicapés en utilisant
un dispositif interrupteur actionné par le doigt ou une partie quelconque
du corps. Il peut être raccordé à un synthétiseur de voix ou branché sur
une machine d’écriture braille. Les handicapés partiels de la vue peuvent
lire le texte sur l’écran en gros caractères. Un choix de couleurs de caractères et de fonds est à disposition pour rendre le texte plus lisible.
La conception de "Luke’s Story" est "très conviviale" et n’exige aucune
connaissance préalable des ordinateurs.
Victime de quadriplégie spastique, Jayne Chenery a capté l’attention du
public anglais par sa gaieté et sa détermination. Comme elle se sentait
frustrée de ne pouvoir lire la Bible sans demander à quelqu’un de lui tourner les pages, et comme elle utilisait déjà un ordinateur pour ses études,
il lui a semblé logique d’y ajouter le texte biblique. La jeune fille est
entrée en rapport avec la Société biblique qui, reprenant son idée, a produit un logiciel en collaboration avec "Information Education", un éditeur
de logiciels scolaires. Avant sa mort en juin 1990, Jayne Chenery a participé à l’essai du nouveau produit en utilisant un dispositif de commande
qu’elle manoeuvrait avec le menton.
"Luke’s Story" contient le texte de l’Evangile de Luc et des Actes des
Apôtres. Le texte est celui, populaire et facile à lire, de la "Good News
Version". L’utilisateur peut sélectionner une large gamme de sujets. Un
texte explicatif est affiché au début de chaque livre. Un dictionnaire peut
être appelé sur appui d’une touche pendant la lecture du texte. L’utilisateur peut également chercher un mot donné ou laisser une marque sur la page. Un "carnet" lui permet en outre de prendre des notes et le texte peut
être imprimé si nécessaire. "Luke’s Story" se compose d’une seule disquette
accompagnée d’un manuel. (apic/bss/pr)
