Amérique latine: couronnement de 20 ans de travail
Quito, 2 avril 1998 (APIC) Les quelque dix millions d’Indiens quechua d’Amérique latine disposent désormais d’une Bible complète dans leur propre langue. Après 20 ans de travail, la traduction de tous les livres de l’Ancien et du Nouveau Testaments a été achevée en octobre dernier. Les premières Bibles bilingues espagnol-quechua sont actuellement distribuées en Equateur où le tiers de la population parle quechua.
L’initiative de la diffusion de cette Bible revient au président de la Conférence épiscopale équatorienne, Mgr José Mario Ruiz Navas, et à un groupe d’Indiens et de missionnaires parlant quechua. Cette démarche a également une grande importance pour les pays voisins, Colombie, Pérou et Bolivie où les Indiens quechua sont nombreux. (apic/fides/mp)
