Zurich, 8 septembre 2008 (Apic) Le roman controversé "Le joyau de Médine" sur la vie de la femme du prophète Mahomet, Aisha, que la maison d’édition Randon House appartenant au groupe Bertelsmann avait renoncé à publier au début août par crainte de représailles, paraîtra en octobre simultanément en différentes langues. Selon l’ATS de lundi 8 septembre, l’éditeur munichois Pendo-Verlag s’est assuré les droits pour l’édition en langue allemande du roman de la journaliste américaine Sherry Jones. Le texte paraîtra en octobre en allemand en même temps que la version anglaise. Random House avait renoncé à la publication du livre en se fondant sur la recension qu’en avait faite Denise Spellberg, professeur d’histoire de l’islam à l’université du Texas. L’éditeur craignait des "actes de violence" de la part de musulmans contre l’auteur, les libraires et ses propres collaborateurs. (apic/ats/ak/js)
