La communauté musulmane en France modérée
Paris, 19juillet(APIC) "1000 exemplaires vendus en une heure! Le stock
est épuisé!" A la librairie de la FNAC au Forum des Halles à Paris, on n’en
revient pas : dès leur arrivée en librairie, les "Versets sataniques" de
Salman Rushdie dans leur traduction française, ont battu des records de
vente.
Pourtant, l’éditeur Christian Bourgeois a choisi le calme de l’été pour
faire paraître son livre - avec l’appui amical de 22 éditeurs dont les noms
sont cités en page 4 de couverture, et "le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication de la République française". Le livre est publié dans son intégralité et ne sera mis en vente que chez les libraires
qui en feront expressément la demande : ceci en raison d’éventuelles réactions plus ou moins fanatiques dont ils pourraient être victimes.
Interrogé par le quotidien "Le Monde", le nouveau recteur de la mosquée
de Paris, le docteur Tedjini Haddam (outre ses hautes fonctions auprès de
la communauté musulmane en France, il est chirugien), estime que "l’écrivain Rushdie n’a pas été le premier et n’a pas été le dernier à blasphémer
le prophète", et que l’on a donné trop d’importance à cette affaire. Même
réaction modérée, dans la "Voix de l’islam", de Abdul Farid Gadteni, organisateur d’une manifestation anti-Rushdie à Paris en février dernier, qui
se déclare satisfait des précautions prises pour ne pas heurter la communauté musulmane.
Reste à souhaiter que les vagues soulevées par cette parution ne se
transformeront pas en une tempête comparable à celle qui a accompagné le
film de Scorsese - tempête dont la communauté musulmane parfois mal
acceptée ne pourrait que pâtir. (apic/mjh/bd)
